《卧虎藏龙》在内地的首日票房达到了1513万，这个成绩已经超过了《泰坦尼克号》的首日票房。
接下来的几天，《卧虎藏龙》的票房在稳定中上升，但《卧虎藏龙》的评价却出现了两极分化。
贴吧上。
“不愧是获得金棕榈奖的电影，整部电影充满诗意，美得如同水墨山水画…”
“柔美、轻盈、飘逸的轻功，青砖白墙的古建筑以及充满江南水乡的竹林场景，都让人心旷神怡…”
“很有意蕴的一部电影，四大主演也各有特色，身轻如燕，飘若浮云，矫若惊龙，叛逆任性的玉娇龙，李慕白和俞秀莲的沉稳大气，包容，小虎的自由不羁洒脱，碧眼狐狸的阴险毒辣，竹林斗剑，水面打斗都拍得如诗如画，还有最后娇龙的纵身一跃…”
“影片《卧虎藏龙》蕴含了浓烈华夏传统文化，儒家文化、徽派京派建筑文化、道家文化…”
“极度浪漫夸张的一部武侠电影，让人看的如痴如醉…”
“《卧虎藏龙》思想内核融入了东方审美，在影片拍摄的手法上又富有西方表达的张力，导演在影片中探讨的不止快意恩仇的江湖，更多的是刀光剑影之下的情感文化思考…”
“影片中，李慕白和俞秀莲真心相爱多年，但真心相爱的两个人却克己复礼，守护着中国古代的道德与礼教，而玉娇龙和罗小虎敢爱敢恨，随心而动，随心而爱，具有西方的叛逆冒险精神…”
“李慕白和俞秀莲代表的是东方受儒家文化影响的传统思想，而玉娇龙和罗小虎则代表着西方浪漫主义…”
“说实话，我对《卧虎藏龙》有点失望，虽然电影拍得很美，但节奏慢，打斗少，最后还是一个开放性的结局…”
“这部电影明显就是拍给西方人看的，中国武侠不假，中国文化不假，但凸显的风格却是西方化…”
“我最受不了影片中那柏拉图式的爱情和莎士比亚式的对白，怎么看怎么别扭…”
“你们还不知道，我们看到的这版《卧虎藏龙》，是经过重新剪辑后亚洲版本，欧美版本的《卧虎藏龙》更加西方化…”
“什么，我们看到的是亚洲版本，还有一个欧美版本？”
“难怪《卧虎藏龙》要在欧美地区先上映，原来廖鸿儒这电影从一开始就是拍给西方人看的啊！”
……
这些评价对《卧虎藏龙》虽然有点影响，但影响不大，票房也有一定的回落，但都在正常范畴之内。
两个月后，《卧虎藏龙》在亚洲地区全面下画。
内地取得了2.76亿人民币的好成绩，这可比前世好太多了，前世的《卧虎藏龙》在内地的票房才1500万。
香江票房4239万港币，前世的《卧虎藏龙》在香江的票房才1476万。
宝岛票房1.87亿新台币，前世的《卧虎藏龙》在宝岛的票房才1亿新台币。
日本是索尼影视娱乐的大本营，有了索尼影视娱乐的大力支持，《卧虎藏龙》在日本取得了72亿日元的超高票房。
要知道，日本之前最卖座华语片是传奇巨星李小龙的《龙争虎斗》，票房也才50.6亿日元。
《卧虎藏龙》一举打破了这个尘封了27年的记录，还把这个最高记录足足提高了22亿，达到了惊人的72亿。
廖鸿儒重生前依稀记得，日本的华语电影的最高票房是吴宇森的《赤壁下》，票房是55亿日元。
再加上新马泰韩等地的票房，《卧虎藏龙》在亚洲地区取得了6400万美元的好成绩。