卡列耶娃回到家里，跟家人团聚后，卡列耶娃说起了自己的这个兼职。
卡列耶娃的丈夫尼古拉别列斯基是符拉迪沃斯托克的苏维埃政府下面的工会的。
所以，跟各行各业的都有接触。听到了卡列耶娃找到了临时翻译的工作，并且是为中国人提货。
详细询问了吴炜这边的一些情况，就开始打电话联系，看看能不能找到熟人。
符拉迪沃斯托克这座城市规模不大，整体发展水平宛如现在的五线城市。
由于城市面积较小，人际关系相对紧密，因此在这里很容易遇到熟悉的人。
不出所料，尼古拉·别列斯基没费吹灰之力，就找到了在海关工作的朋友。两人商定，等吴炜的货物抵达海关，尼古拉·别列斯基就可以找他的朋友提货。
卡列耶娃迅速地把自己这边的信息传递给了吴炜。
吴炜惊讶得下巴都快掉下来了，他万万没有想到，自己刚刚抵达符拉迪沃斯托克，卡列耶娃就已经将提货的工作提前完成了，这简直就是超乎想象的速度和效率！
他的心中涌起一股难以言喻的喜悦和感激之情，仿佛卡列耶娃是一位神奇的女侠，是专门拯救了他的。
不过，吴炜并没有欣喜过望，有些东西还是得都完成了才能落地。
吴炜向卡列耶娃表达了谢意，并表示在事情办成后，还会有进一步的行动。对此卡列耶娃可以放心。
第二天，卡列耶娃来酒店和吴炜碰头。既然海关那边已经搞定了。剩下的就等货物到港了。
所以，吃过饭，卡列耶娃带着吴炜游览了符拉迪沃斯托克。
而吴炜也注意到一些问题：城市的萧条之感扑面而来。街面上的商店，所售商品不仅种类有限，而且价格差异不大，品质参差不齐，部分商品的售价甚至超出其本身价值。