宴会之后，译元站在城堡的露台上，看着明亮的圆月，任由皎洁的月光包围了自己，她感觉到皮肤开始吸收月光的精华，一如往常那样自动地贮存来自于天地间的能量，吸纳了精华慢慢地融入了自己的血液当中，她感到自己浑身充满了力量，心里十分欣喜。一转念想到师父，心情不由得黯淡了些。一只手温柔地搭在了她的肩膀上，她不用转头也知道是师父来了，回头一看，有点着急：“夜露甚凉，师父您身体不好，有事情让佣人来叫我就好了，万一着了凉可怎么好！”一边说着一边把自己的外袍解下来给师父披在身上。拉玛慈爱地看着译元为自己着急忙慌的样子，一种吾家有女初长成的欣慰涌上心头。
坐在椅子上，译元替师父搓着手，感到那双手冰凉非常，于是暗中施法让自己的掌心热力大增，让师父感到温暖又舒适。“师父，其实我也不是那么想去兰花都城的，也没有必要。有那么多的人陪着玛姬呢，不缺我一个。我也好久没有回家了，等玛姬出发了，我们两个回家吧！我要好好地照顾师父，也很想过回以前平静的日子。”
“以前我们过得的确非常平静，但那是因为你还小，正是认真学习增长知识的阶段，理应排除一切不必要的干扰，专心致志地掌握所学的东西，为将来奠定扎实的基础。小时候需要安静的环境，长大了就一定要出去增长见识。这几年你住在伯爵家，接触了不少达官贵人，靠伯爵先生和夫人的面子，连沃伦国王你也觐见过了。而那些普通老百姓甚至更加底层的人，你也是见识过的，你和玛姬不是经常去卡希拉夫人出资赞助的孤儿院里帮忙吗？那里的孤儿从小失去了父母，年纪那么小却已经要为一口吃的出来日晒雨淋，不敢偷懒，否则下一秒就可能会饿死。”拉玛看着徒弟，她想要译元懂得更多：“这个世界非常残酷，除了那些贵族与王侯，大部分人都在挣扎着生存。我们这些有能力的人如果能够帮助到更多的人，让这个世界看起来不是那么的冰冷，也算是实现自己来到这个世界上的一点价值。刚才你施那个小法术，手法娴熟，看得出你应该是经常在练习我之前教你的法术，对于你的自觉和自律我一点都不用担心，往后最重要的就是增长见识。在沃伦公国你也算是见了些世面，但是远远不够，你应该去更大的天地游历。”
“师父，我知道您所做的一切都是为了我好，但如今您的身体这个样子，我又怎么能够只顾自己而不管您呢？”
“这个你大可不必担心。我只是这段时间有些疲累，身体状况略微不如从前，只要回去小院稍微休息几日便可恢复。”
“就是因为这几年你为了我的功课，每个月都要施法从黑山森林那千里之地来到沃伦，本身损耗非常大，而检查我的功课和教授我新的课程，也是很操心的。现在换我来照顾您是理所应当的。”
拉玛微笑着点了点头：“你能这样说我很高兴。其实你应该发现了，自从来到玛姬家，我们师徒俩的关系比起以前更加亲密了。可能是两人分开得越久感情会越浓烈？哈哈哈！”
译元有点惊讶：“师父你会开玩笑了？”
“这个……这个人总是会变化的，出来这么久，接触这么多的人，如果我还是像以前摆着一副生人勿近的面孔，就没有人愿意和我说话了。人总是要适应环境的，而且卡希拉夫人一家对我们都不错，对别人给予和善的反馈也是有教养的一种表现。”
“师父说得对，您教的所有东西我都会牢牢记住的。”译元非常肯定地点点头。
拉玛抬头望着月亮，半天才轻轻地叹了口气：“刚开始我一心只想让你成为一个普通的女孩子，因为那时候你完全没有表现出有任何魔法的天赋。后来你为了救玛姬，激发出自己所蕴藏的魔法力量，我才发现你的魔法力量甚至超过了耶尔德利斯。所幸我已经把自己所有的魔法知识全数都教授于你，让魔法知识与法术和你的魔法天赋完美地结合起来，你现在的能力与当初在小院时的那个你不可同日而语。现在我已经不能再决定你的人生了，你已经十六岁了，是个大孩子了，你看人家玛姬都要结婚了。”拉玛回头看着译元：“当然我不是要你和玛姬一样嫁人，我只是在想，无论你将来是要当一名魔法师，还是回归普通人的生活，我都会尊重你的选择。而且现在我这么积极地让你出头露面，与你将来的选择并不相悖，甚至是非常重要的一个了解过程。要你了解什么呢？了解人心与人性，这个是人生永恒的命题，任何人都不可能回避的。不了解人心之叵测和人性之多变，将来做事会碰得头破血流；但是如果掌握了其中的规律，在能够有效保护自己之余，做事情会更加高屋建瓴游刃有余，无论是魔法师还是普通人，了解这个道理都是必要的。”