“可是我们不能就这样坐等事态恶化下去啊！”译元着急地原地转圈，卡尔温赶紧让她坐下：“有人在暗处看着我们，不要激动！”回到座位上，译元浑身燥热，端起茶杯一饮而尽，盯着远处的喷泉看似发呆，脑子里在急速转动。花园中心的喷泉中间立着一座雪花石雕成的女神像，怀里抱着正在弹奏的小竖琴，喷泉从竖琴的顶端不断地渗出来，形成了一个迷你瀑布。译元入神地盯着那个小瀑布良久，感觉冰爽的河流包围了自己，思绪飘回了萨卡。忽然间闪过一个念头：既然要给火神献祭，作为火神在人间具象代表的圣女肯定要主持仪式的，与她有过几日朋友之缘的芝妮雅应该不会见死不救。只是现在芝妮雅居住在王宫里面专门为火神修建的神庙里，只要能让译元入宫见她一面，事情应该有转机。
卡尔温听到这个计划，相当赞成。
“只是您现在被禁足在家里，又怎么安排我进宫呢？”译元又开始担心。
“这个倒无需担心，有人能够帮上忙。”卡尔温胸有成竹。
正说话间，仆人来报：拉斯特亲王来访。
“真是说谁谁到啊！”卡尔温嘱咐译元在花园里等候，自己出外迎接客人。早上把自己送到国师的府邸，现在又来做什么？译元正思索间，就看到竹林丛中闪出蓝色的衣角——贵客已到。
译元刚要行屈膝礼，拉斯特一挥手，说了句“不必多礼”就坐在了椅子上。仆人已经遵照卡尔温的吩咐，送上来新泡好的加了薄荷与香草的新鲜红茶，重新换过点心。拉斯特一边吃一边称赞卡尔温家的厨师手艺不错，不一会儿两碟点心全部下肚，卡尔温连忙叫人又上了几碟新鲜的小点心和水果。
译元在旁边被这位客人吃东西的速度震惊了，又不能表现出来，只有默默地低头吃茶。“你也尝一尝吧，味道相当不错呢！而且早上出发时你就没有吃东西，现在肯定饿了吧。”一只手递过来非常精致的点心，修长的手指上戴了一枚黄金制造的，上面镶嵌有深蓝色宝石的戒指。译元赶紧直起身子，双手恭敬地接过来，放在自己的茶盘里。她不是不饿，但是心里有事，没有一点儿胃口。
“干嘛不吃？不要辜负厨师的一番心意嘛！”突然响起的声音把译元吓了一跳，她一抬头，正对上那双灰绿色的眼睛，脸上则带着几分孩童恶作剧式的浅笑，译元一时间不知道该做何反应，只有赶紧把点心往嘴里送，拉斯特这才满意地端起杯子喝茶。待他放下杯子后，直言自己有新的消息要来告诉卡尔温。老国师神色顿时黯然：“多谢亲王如此关心老臣，我已经知道了。”