在小树林里待了许久，仍然不见王太后一行人从神庙里出来，译元站得脚酸，一看太阳的影子已经过了午时，想起玛姬那边还有事情要自己去忙，再这样等下去不是办法，只能先回去再说。
玛姬安静地坐在一边，望着窗户外面发呆。译元端着自己做好的一碗汤走进来。
“过来喝点汤吧，今天晚饭你都没有出来吃。婚礼下周就要举行，王室婚礼仪式很繁复的，那天你要撑很久。其实你已经非常瘦了，再继续不吃东西，到时候会撑不起来裙子。”译元边说边把餐具都摆好，身后一个声音幽幽地响起来：“今天你话多，好像特别地兴奋，是有什么好事发生了吗？”译元没有回身，只是拿起一块餐巾擦着非常干净的汤匙，显得自己在忙碌：“天气这么热，哪里有让人兴奋的事情发生呢？我只是刚才喝了些热茶，这会儿身体有些发烫罢了。”
“这些天你出去的次数太多。我以为快到重要的日子，你会每天都寸步不离地守着我，但是现在看来并不是这样的。”
“对不起。我并不是故意出去的，是芝妮雅请我过去的。她一个人在这里无亲无故的，我过去陪她说说话。”译元赶紧过去挽住玛姬的肩膀详细解释给她听，玛姬在她的劝说之下终于露出了笑容，接过汤碗，刚呷了一口，就听到有人急步走了进来，是卡希拉夫人：“刚才有人带来消息，王太后把芝妮雅从神庙带走了！”
“带走了？为什么？”译元一头雾水，玛姬也停下不喝汤。
“不知道。刚才是个小丫头送来这个口信，说是今天王太后本来是去祭拜火神的，但不知为何却将芝妮雅带走了。她是圣女，是不能轻易离开神庙的，但是王太后却大张旗鼓专门给所有宫室送了信息，这就有些奇怪了。”卡希拉夫人接过译元送来的茶水一饮而尽，使劲拿扇子给自己扇风：“今年的夏天好热！”
译元没有说话，安静地站在一边，脑子里在疯狂地转动。是王太后发现了什么吗？可是如果发现了什么的话，身为圣女，芝妮雅是不可能活着见到明天的太阳的，为什么只是把她带走，又带到哪里去了？
入夜，译元换好了黑色的衣服，拿出短剑，嘴里无声地念了咒语，剑尖冒出了一股金光，将译元包围起来，待到金光淡去后，译元也从房间里消失了。
夜已深沉，宫廷之中各宫室大门和走廊之上都有燃烧的香松枝，其亮光用来照明，而释放的烟雾则能驱除蚊虫。不过此种待遇只有国王、王太后才能享用，如果站在靠近王室城堡的山上，很明显就能够看到在国王与王太后的宫室附近灯火通明，巡逻的卫兵往来批次频密。但是城堡其他地方，除了上夜固定巡逻的几小队卫兵，再无多余的守卫人员，连亮光也无一个。
在黑夜背景衬托之下，白天显得巍峨庄严的神庙现在看起来犹如巨人的巢穴，暗潮涌动，危机四伏。译元在一棵树后边现出身形，她并没有立即行动，而是先仔细观察四周。大殿的门没有关闭，里面用动物油脂做的灯常年不灭，此刻摇曳闪烁，忽明忽灭，更加映照着殿内鬼影幢幢。