译元的心脏跳得非常快，她想离开，又想去花园那边查看，整个人处在非常慌乱的状态，只能站在走廊上吹冷风。
“你在这里干什么？还穿得如此单薄。”拉玛说着将一件外套披在她身上，摸了摸译元冰冷的手，轻声说了句：“回去吧。”看了一眼旁边站立的小女仆，带着译元回到席上。
卡尔温看到两人进来，又命人去弄了新的酒。
“兰花国中部温热带地区今年新生长出来的葡萄酿制的美酒，特意为贵宾们留的，希望你们开怀畅饮。”
拉玛对新制的葡萄酒十分感兴趣，接连饮了三杯，脸明显变红了，刚站起来腿一软又倒在椅子上，译元连忙上来搀扶。看到徒弟，拉玛咯咯笑起来：“这酒很好喝啊！很甜的，只是我的头有些晕……”
卡尔温急忙命人用轿辇抬着拉玛去旁边一间安静的屋子里边休息，连同解酒汤一起送了进去，译元本想跟着，但是走了两步又停了下来，她不想再引起卡尔温的注意。
“看来师父太高兴喝得有点多，失礼了。”译元道歉，也让玛姬不要担心。
“无事，故人相聚，兴奋一点不算什么的。”卡尔温举着酒杯向大家祝酒，气氛又热闹起来。
深夜，月影西斜。想着卡尔温深藏不露的表情，译元浑身燥热。那晚她本想着去他府里探查，看看是否能找到什么有用的东西可以牵制住卡尔温，同时又能够帮到拉米斯，要知道朝廷上的事情不是只靠魔法就能够解决的，拉米斯刚摆脱王太后的挟制，不能又让他陷入卡尔温的控制。只是那个屋子里面发现的东西令译元没有想到，那并不是用秘术两个字就能概括的。身为魔法师，她知道那本大书的发现对黑山森林来讲意味着什么。
自那天回来，译元夜夜做噩梦，师父到来让她又开心又烦恼，因为她不知道该如何告诉师父这件事，或者是她根本不想让师父卷入其中。
敲门声响起，译元悚然回身，就听到拉玛的声音，原来是师父，译元稍微放松了些。
拉玛走了进来，身上还是参加宴席的那件缎子长裙。
“回来这么久，师父还没有换衣服？那些人是怎么做事的？”译元有些生气，想要叫人。
拉玛抬手制止：“与其他人无关，是我让他们不要管我的。因为我一直在忙。”
“在忙？师父在忙什么？”译元不明白：“师父您不是来看我的吗？怎么还有事要忙，是公事吗？”说着要请拉玛坐下。
拉玛站在原地没动，她直视着译元的眼睛，伸手出来，手上显示出一个红色的蛇头图案，开口询问：“你见过这个吗？”
一瞬间，好像一把冰锥刺了进来似的，译元感觉大脑痛得马上要四分五裂，忍不住捂着脑袋跪倒在地上，好多片断如同冰雹一样狠命砸了过来，一个高吭的吟诵之声好似要把她的眼球从脑袋里震出来。
整个人瘫在地上，译元只有一个念头：不可以叫出声来，不能引来城堡里的其他人！死命咬着嘴唇，鲜血流进脖子里，她仍是默不作声。