因为大家都坐在餐桌上，说话声音都听得见，所以我把大家的谈话都听到了耳里。
“外国人学中文确实不容易，我就听有外国人说，说你们国家的人都太不谦虚，表里不一！那个外国人的朋友就问了，就很奇怪了，这话是从何说起，怎么就不谦虚了？怎么就表里不一了？”我端着一盘切好的拼盘出来然后给大家讲道。
“是啊！这个外国人为什么要这么说啊？”艾力克也很好看奇。
“那个外国人就说了，你们从小学的就是圣人训，什么三人行必有我师，那就是说要向别人学习，要谦虚，可是却到处挂着牌子写着中国农业很行、中国工商很行、中国交通很行、中国人民很行，还有好多，就算是你们国家现在这些年发展得都很快，可是也没有必要把这些当标语一样挂得满大街都是吧！”我继续给大家讲段子。
“噗呲——”沈经纬最先笑出了声。
可是其他人都还是一脸懵地看着他，不知道他为什么要笑。
接着，老杨似乎也反应过来，于是也笑了。
珍姐刚想开口问是怎么回事，老杨就在他耳边说了几句话，珍姐也笑了起来。
但是其他人都还没明白什么意思，都有些不明白地看着我，想等着我解释是什么意思。
“那个外国人在哪里看到的这些牌子，我怎么没有看到过啊？”艾力克是个不懂就问地好孩子。
“其实这些牌子满大街都是啊，不过艾力克你中文学得好，所以知道不是我们国人在自夸！”说着，沈经纬就用手指了指窗外，那里恰好有一家建设银行。
“中国建设银行？”艾力克一字一句地念着，生怕自己念错了。
“很好，字正腔圆！”沈经纬夸了一句。
“哈哈哈……”艾力克念完了，两个妈妈和我三个室友也都反应过来了我刚才说的段子里面的意思了，于是都笑了起来。
“你们笑什么？我有念错了吗？”艾力克被笑得发毛，赶快问道。
“没有，没有，你念得很正确，可是宝儿刚才的那个外国人念错了！”江影赶快解释。
“那个外国人念错了？”艾力克还是不理解。
“来，你知道很行两个字怎么写吗？”江影回身在自己的包里拿来了一张和一支笔。
“我写得对吗？”艾力克很努力很工整地写下了很行两个字。
“那你再把银行两个字写下来！”江影看到艾力克要把笔递还给自己，就赶快接着说。
“银行？我写得对吧！”艾力克此时就是一个乖学生，一点也不有他在法语课堂上的那个洒脱和随性。
“很好，那你看看这两个词有什么区别？”江影继续引导。
“很和银长得很像，可是他们不一样，一个是双人旁，一个是金字旁，这两个字……哦，我明白了，那个外国人把银行看成了很行，又把多音字行读做了行，所以意思全变了！”艾力克恍然大悟。