慎须子 作品
第17章 腹地英语2
首先是不嫌寒碜的得谁问谁,不论是我们公司的同事们还是外贸部的职业翻译,不论是外贸学院借调来的教授还是外贸学院刚分来的毕业生,满世界地问,当人家告诉你一个单词的读音,我既不知道这个英文单词如何拼写,也不知道音标为何物,就反复让人家给我念,直到听出类似的中国字的音才算结束,经常搞得人家啼笑皆非。比如我得从最简单的报价开始学起。报价自然离不开数字,“弯”(1)、“突”(2)还算简单,到了3,就犯难了。“刺猬”不对,“雌蕊”还不对,“粗瑞”更不对,教者无奈地对我说:“听你说的我都快不会念了!”我着急地说:“您怎么就不能帮我找找类似中国话的音呢!”教者笑了,说道:“这是英语呀!你多听外国人说话的这个音,抓着这个音,你起码就知道了大概的意思。”接着再找别人问问,到了十几的数字怎么说,到了几十的数字又该怎么念,慢慢地我就琢磨出规律了,“十几”后面加个“听”比如十四就念“佛听”,“几十”后面加个“屉”,比如四十就念“佛屉”,到百了以后就加个“憨桌的”,那四百就是“佛憨桌的”,千就是10个一百,不用学了。数字的问题解决了,就该是首饰方面的英语了。客人进门要看什么货,他说的你得听的懂,好给人家拿。首先学: