dashhereandthereinsearchof…跑来跑去的寻找

　　heisgoingto…sothathecould…他决定…以便…

　　…isnotgroundlessbecause……并非空害怕/没依据，因为…

　　keep

　　whichofyoucould…你们谁能……？(别用who了，太土了！！)

　　theyareeeupagainsttheurgentproblepletelysubjectedtothewhimsofthemoment.全凭当时的兴趣和念头。

　　likenmyselfrespectivelyto…把我自己比作……

　　thread-boundchinesebook.线装书

　　myobsessionof…havebeenverymuchonadecline.我对……的狂热/着迷消除了不少。

　　toeatintoone’swholepocket.花掉某人所有的钱。

　　butnotallacquaintancesarefriends.不是所有认识的都是朋友。

　　havemorescruplesaboutthisandthat.对身边的一切都有更多的顾虑。

　　weeachfollowedadifferentcourseoflife.我们各自过着不同的生活。

　　beboundto.必然，一定会。somehoworother.设法，莫名其妙地

　　…ofbygonedayswillunfoldagainbeforeone’seyes.过去的…又重新浮现在某人眼前。

　　inbloomofone’syouth.在某人盛年的时候/在生命中最华美的时刻

　　unwittingly不知不觉地，无意识地

　　fritteraway.渐渐地消失/慢慢地消耗/一点点地浪费

　　intwosandthrees.

　　三三两两，零零星星

　　negotiateshoalsandreefs/desertsandgorges跋涉（越过）礁石浅滩/荒漠峡谷

　　bereducedto…asthelastresort.被逼到做……的地步，被迫干……为生