“玛姬小姐远道而来，又带人专门护送译元回家，如此郑重其事，是我家译元的荣幸。不如赏光在舍下小住一晚，以示些许谢意。”察觉到玛姬硬生生揉碎在脸上的哈欠和憋不回去的眼泪，拉玛笑着邀请。
哈尔弗莉没有理由拒绝。干净的屋子，院子外驻扎的骑兵，全员女性，比起帐篷更加安全和舒适的环境，而且玛姬已经困到东倒西歪，若是再一路颠簸回去，万一生病，被主人怪罪也不太好，总之一切以小主人的需要为出发点。哈尔弗莉仔细检查了给玛姬安排的房间，向拉玛道谢之后领着迷迷糊糊玛姬先回了房间，对于自己如此地顺从她也不大明白，可能是因为拉玛太好看了吧。
在另外一边的房间里，因为译元把房间让了出来，今晚来师父的屋子里休息，不过一进门看到师父在桌子旁边正襟危坐的架势，她就明白今晚上能打个盹儿都是幸运了。
拉玛对自己的徒弟其实非常疼爱，从把她捡回来的那时候开始，无论是生活还是成长方面，拉玛都非常细心地加以引导，还打算将自己所学的东西全部教给译元，只是这个孩子一直没有显示出有学习魔法的天赋。
拉玛原来的生活非常简单，和大多数魔法师一样，除了看书就是练习法术，自从译元闯入了她的生活，重心彻底发生了转移，整天要和柴米油盐打交道，一个本来活得像神仙似的仙女一下子被迫成为了一个婴儿的小妈妈，不是亲妈甚似亲妈。如此大的变化让向来冷静稳重的拉玛也有些措手不及。虽然有一个小婴儿的到来引起了好多魔法师同行爱心泛滥，只可惜他们疼爱的方式除了送魔法书，就是送魔药，偶尔有女魔法师送来玩具，拉玛也不敢让小译元玩儿，因为十有八九那些也是魔法玩具，有可能让小孩分分钟送命。幸好黑山森林边缘还分布零星的人类村庄和集市，魔法师平时来这里交换些日常生活用品，那段时间村民经常看到一个年轻的女孩带着个婴儿来集市，刚开始以为她就是孩子的妈妈。可是一是女孩太过年轻，二是婴儿大哭时女孩那种手足无措怎么也哄不好的样子，实在不像是一个熟练的母亲，集市上那些卖菜的女人们就明白这是个魔法师。祖祖辈辈住在黑山森林边上，这里的人对魔法师的世界多多少少也有些了解，他们知道魔法族系的魔法师是不允许结婚生子的，互相之间只有师徒、师兄弟姐妹的关系，女法师没有带娃经验十分正常。村民，尤其是女村民开始主动地去帮拉玛，哄小孩睡觉，一来二去，只要是拉玛来到集市，那些妇人们不但是哄孩子，拿零食，还有专门从家里挤了大桶羊奶送来的。女人们七嘴八舌地教拉玛怎么给孩子喂羊奶，怎么哄孩子睡觉，拉玛感激之余，还利用自己精通的魔药方面的法术给村里的小孩大人治病。大家其乐融融，人性中的至善至美在这里展现无疑。
这里的村民都很热心与善良，因为不仅有魔法师经常来光顾他们的生意，让他们有额外的收入之外，但凡是遇到什么水旱灾害，村里长老只要烧香料，传递出信息，黑山森林的魔法族都会及时运用魔法帮助村民渡过难关。至于那些野狼、野猪成群结队来侵扰村庄，这等于是白白送上门的野味，于是看到大批的魔法师各种花式出场，运用什么水系、火系、风系等等各式各样的魔法来对付这些食材，村民拿到猎物后则细心炮制，最后魔法师们与村民共坐一桌，大快朵颐推杯换盏，整个村子就像是在过节一样欢乐。
译元就是在这样奇特又温暖的氛围中渐渐长大了，拉玛后来不太经常去集市了，译元自然担当跑腿的角色，虽然她还小，但是拉玛一点儿也不担心，因为有个耶尔叔叔既能搬搬抬抬，又能充当奶妈角色。耶尔德利斯非常擅长与人打交道，无论对方是魔法师还是普通人，这刚好补齐了拉玛的短板，译元最喜欢的事就是与耶尔叔叔去集市购物，能见识到许多新鲜的事物，吃到好多零食，而且市场里那些姑姑、婶婶、姐姐都喜欢和她说话，摸摸她的头，看到当初那个只知道吃了就睡的小毛头已经能跑会跳，还会买东西了，大家都有一种吾家有女初长成的欣慰。而且耶尔德利斯跟着拉玛学习了那么久，已经成为了一名优秀的驱魔人，其魔法修为已是相当深厚，有这样一个“保镖”在译元身边，比十个骑兵队都管用。前些日子耶尔听说南方的萨卡国出现了邪灵伤人事件，他立即动身去处理。不知道是要处理的事情太多太繁，还是本人忘记了，总之一个月过去了，耶尔人没有回来，也不传个消息回来，
“唉！今天要是耶尔在就好了。”拉玛心中轻叹，译元有人保护，就不会出这样的事情了。只是为什么译元给她的感觉这么奇怪，拉玛总是感到有点儿不对劲。她将手轻轻按在译元的额头，今天发生的事情全部都浮现在眼前，译元身上突然出现的金光和杀死巨虎的情景让拉玛大为震撼。