又住了几天后，终于要出发回家了，玛姬不情不愿地先登上马车，哈尔弗莉紧跟其后。马车并没有立即启动。拉玛站在马车旁边，看着译元眼睛里闪动着对未知的新环境的兴奋，她既替徒弟高兴又担心，不由得伸手替译元整理衣裙，感觉除了是译元的师父，自己早已代入了母亲的角色。译元婴儿时胖嘟嘟的脸蛋儿还留在记忆中，站在眼前的已经是个身材高挑四肢纤细瘦削的少女，孩子总归是要长大的，这个过程除了学习，增长见识也非常重要。拉玛在教授译元魔法方面可以说是殿堂级的，整个黑山森林能与她比肩的也数不出几个人；要论增长见闻，讲述自己当初各国游历的见闻和耶尔德利斯那些新奇刺激的经历固然可以让孩子接受外界的信息，可惜终归是间接经验，没有直观的感受，孩子只会当作故事来听，除了新奇之外，想要有什么教育意义，不太可能。
这些天译元和玛姬的友谊迅速升温，两人同出同进，白天晚上都要粘在一起，睡觉也要在同一间屋子。两人之前都没有朋友，一个在森林里野跑，一个在后花园里打秋千，只能自己和自己玩儿，现在总算是找到了知己，同龄人之间沟通更容易，信息交流更畅通，两人恨不得把自己之前所有的见闻都讲给对方听，每天都有说不完的话，互相给对方打开了新世界的大门。如若不是收到骑士队长报告说收到家主飞鸽传书，要自己回去，玛姬真想一辈子都这样过下去，转念一想：虽然她不可以留下，但是可以带着好朋友走啊！对于玛姬提出带着译元回去沃伦公国的请求，哈尔弗莉非常重视这件事情，专门写信请示了主人，得到了肯定的答复，玛姬十分高兴，又和译元提了这个想法，两人一拍即合。这边一切都弄顺了，只是玛姬一直犹犹豫豫地不敢去找拉玛开口，可是又不可以让哈尔弗莉出面，这样显得不尊重对方，译元也在担心师父不会答应。
玛姬心中隐约有点儿把握，可能拉玛不会拒绝。几天相处下来，她知道拉玛是位好师父，表面上看起来冷静淡然，不过内心对译元充满了关爱，爱乌及乌，连同自己也受到她细致地照顾。以玛姬见识过那么多人经历过那么多大场面的经验来推断，拉玛应该是不会拒绝自己的这个请求的，只是在开口的时候，玛姬面对平静如斯气场却强大的拉玛，心里面仍不免忐忑。
拉玛看到译元充满期盼神色的脸，玛姬强作镇定却已经扭成麻花的手指，内心莞尔。两个小鬼叽叽咕咕了好一阵子，却不知道哈尔弗莉早已经把事情告诉了自己。拉玛本来就在考虑如何拓宽译元的见识，玛姬毕竟是沃伦公国的贵族小姐，家世环境足以把译元的气质熏陶得更加精致与淑女，至少不再是一个整天只知道在山里跑的野丫头，所以从译元的角度出发，这件事再好不过。听到拉玛肯定的回答，两个女孩高兴地拥抱在了一起。
马车扬起的灰尘已经落下，树林的阴影逐渐替代了太阳的光线。小院恢复了昔日的宁静，两个铜制烛台上的蜡烛流下了长长的烛泪，好多张书卷铺满了整张桌子，地上也丢了许多。拉玛翻开了一个书卷，看不了几分钟，又打开另外一卷，丢下又重新打开另一卷新的，弄了半天，没有看进去几个字。无意识间袖子拖到书卷，连带着碰倒了一个烛台，蜡烛倒在桌子上，书卷瞬间被点燃，拉玛手一指，火苗立刻消失，书卷恢复完整无缺；她再一挥袖子，烛台稳稳地立在桌子上，蜡烛重新被点燃，橘色的火苗跳跃着，好似一切都没有发生过。自己以前从来没有这样过，愣了半天，拉玛扶着桌子慢慢坐了下来，脑子里如同塞了一大团棉花，半个书架的书卷都被搬到桌子上摊开，可惜字迹模糊一片，什么都没有记住。推开了眼前的纸卷，深呼一口气，让心绪平静下来，拉玛知道是因为译元的离开让自己的节奏有些紊乱，习惯了徒弟的陪伴，乍一离开，内心难免有些空虚，不过以拉玛的阅历，并不会因为这种事情而伤感到自乱阵脚，真正让她觉得不安的是另外的一件事。
拉玛轻抚桌面，两张羊皮纸凭空出现。两张纸普普通通的纸上承载着两个星盘。昨天这两个星盘还是纸上静态的符号，今天晚上打开后，两个星盘自动脱离了纸的束缚，悬在半空中，外面各自包裹着一个圆形的迷你宇宙，别的角度乍看上去是两个透明的圆球，保持着一种稳定的旋转速度，只有从正前方望进去，会分别看到两个黑色的小宇宙，幽深的角落里有着点点星光，闪着金光的星盘在其中一闪一闪地运转着，如同小宇宙中唯一燃烧着的恒星，两个迷你宇宙当中的金色的命运星盘，其中一个是译元的，另一个则是玛姬的。