那天拉玛用法术将玛姬的命运星盘读取出来，发现与译元的星盘出奇的相似，比双生子的星盘更加接近，好似复制一般，这就能够解释为什么玛姬作为一个普通人在穿越黑山森林结界时没有受到伤害，连跟随的人都平安进入，因为结界把玛姬识别为译元，是属于黑山森林内部的人，完全没有阻拦。
玛姬的星盘金光闪闪，平稳运行着。而译元星盘的金色光芒里透出似有若无的紫色，拉玛感觉到魔法力量在暗中涌动，她的眉头开始收紧。手一翻，瞬时出现了第三个命运星盘，金色光芒里闪现着蓝色的光芒，两种颜色的时而分开，时而融合，雅致又美丽，整个星盘在迷你宇宙中熠熠生辉，带来强大又稳健的魔法力量，这个命运星盘属于拉玛。魔法师的星运命盘金色中带有蓝色，那是魔法天赋的显现，在黑山森林里是共识，区别在于蓝色光芒的耀眼程度，蓝色越明显越亮魔法力量越强。作为高阶魔法师，拉玛星盘的蓝色十分明显，但是又不喧宾夺主，而是与金色相辅相成，互相成就。可是译元星盘并不是蓝色，而是令人不安的紫色，这是魔法界不可宣之于口的禁忌。拉玛摇了摇头，轻叹一口气，再次看了一眼三只星盘：命运即是如此，不必强行改变，唯有修持自己的内心，多想只有徒增烦恼罢了。手一挥，三只星盘连同两张羊皮纸一同消失，仅余点点金光，拉玛气定神闲，抛开杂念，心静如水。
沃伦公国与黑山森林在同一个大陆架上，只是相隔甚远，快马加鞭从黑山森林去沃伦要花三天时间，庞大的马车队行进速度更慢，当然耗时会更久。不过现在玛姬反而希望马走得再慢一些，在路上的时间更长一些，实在是她和译元一路观山阅水，相谈甚欢，两个豆寇少女正是对什么事都感兴趣的时候，一树一草、一花一鸟都能让她们兴致勃勃地谈上大半个时辰，路上的欢乐时光让玛姬本来就不多的思家之情已冲淡到简直可以忽略不计。
译元第一次出远门，在她眼里所见之物皆是新奇有趣，加上有玛姬在一旁指点江山，解说得幽默又好笑，绝不会令人徒生无聊之感。不过有一件事情让她内心隐隐不安：从离开家的那天开始，每天晚上睡觉时，她都会梦到有金色的光芒从心里涌出来，变为一柄金色的宝剑，触碰到宝剑时有一股力量传到手上，自己拿着宝剑会按照师父之前教过的法术练习，这个梦会持续整晚，白天却丝毫不觉困倦。慢慢地，译元能够将师父所教的法术融汇贯通，日渐熟练，连之前耶尔叔叔教她的能够防身的剑术都回忆起来。虽说是在梦中练习，但是译元发现自己的力量与日俱增，身体愈加灵活，看过的书都牢牢记在脑子里，就连天空的月亮，绵延不绝的大山，迎风摇曳的花朵都能赋予她纯净的力量，令译元欣喜不已，还在路上便迫不及待将这一新变化写信告之师父。
接到信鸽送来的消息，拉玛第一时间回信，信鸽带回的是一个师父对徒弟的赞许鼓励和谆谆教导，信上没有提到这一切己在拉玛的预料之中。之前拉玛认为译元只能成为一个没有任何的魔法天赋的普通人，基于一个师父的责任心，她还是让译元学习了很多魔法知识与法术，多认些字也是好的，孩子能平安健康成长就是幸福，一直到译元救了玛姬，拉玛感觉到事情已然转向。
也就是说译元在自救的那一刻启动了自己内心深处魔法的力量。为什么产生这种结果，其中的原因拉玛并没有直接告诉译元：因为那头巨虎是被邪灵附体的，力量异常强大和邪恶，法术较弱的魔法师根本无法战胜这样的力量，若是正面对抗，只有被邪灵控制，失去理智的下场。可译元却奇迹般地活了下来，虽是好事，但是拉玛察觉到译元星盘不同寻常的变化，现在她还不想让译元背上这个负担，自己先默默承受，不要让孩子过早地失去童年的乐趣。