“干什么在这里发呆呢？怎么不过来找我？”玛姬的声音在旁边响起来，她也是马车刚停就过来找自己最好的朋友与姐妹，出乎意料，半路看到一个定在原地的译元。被玛姬轻拍了肩膀的译元猛地清醒了过来，她侧身转头想和玛姬分享自己刚才发呆的原因，从眼角处看到上次来车里给她下命令的那个教习嬷嬷正迈着大步向她们走来，步履生风，与其平时讲求礼仪，四平八稳的步子截然不同，不过这并不是重点。
令译元真正心惊的是这位嬷嬷头顶萦绕的气雾与上次灰色的不一样，已经全然漆黑！嬷嬷头顶的黑色气雾与海面上的气雾互相应和，嬷嬷每走近一步，译元明显感觉到海面上的黑雾也开始飘向大陆！译元刚低声说了两个字“小心！”那个嬷嬷已经到了她俩的面前，堪堪给玛姬行了个不成体统的屈膝礼：“玛姬小姐，此处海风甚强，您娇嫩的肌肤不应该暴露在阳光和海风的摧残之下，请您赶紧上车。过会儿大船准备就绪，我会派人来请您上船渡海的。我们将在大海上渡过一段很长的旅程，而海上的阳光比大陆强烈得多，对皮肤的伤害无法挽回，到时候你要比现在防护得更加严格才行。”然后转头对着译元，以更加傲慢的态度开腔：“等到上了大船，你必须时时刻刻地守在玛姬小姐身边，不要让她出去，更加不要让她长时间地站在窗户旁边。如果兰花王朝未来王后的皮肤被别人看到既黑又粗的话，这样的结果恐怖你担当不起！”对于教习嬷嬷，玛姬心里十分厌烦，但是不能当面顶撞，因为就算是不知道对方到底是谁的人，以其在宫中这么多年的资历，她一个还没有进宫的新人还没有资格回嘴，所以只能暗中捏一捏译元的手，以示支持。译元也想回应一下，不由得抬了下头，正好与嬷嬷面对面，这一下译元手心顿时洇出了汗：嬷嬷的眼球变成了灰白色，整个眼睛看起来好像蒙了一层厚厚的翳膜，说话的时候这双白色的眼睛就直勾勾地盯着她！
不知道是不是译元抬头的动作刺激到了嬷嬷，她的嘴一张一合之间，突然间没有了声音，但是嘴里好像还是在讲着什么，之后整个人肢体变得僵硬。嬷嬷的脸慢慢转向玛姬，脸部肌肉变得狰狞。玛姬一直扭头看着译元的动作，看到译元面色大变，意识事情有些不对劲，顺着译元的目光转过头来，正对上一双灰白色的眼珠，同时发现伸向自己的一双瘦骨嶙峋的手快要抓到自己，不由得往后跳了一大步，目光紧紧地盯在那双手上，指甲以肉眼可见的速度增长着，逐渐变成了黑色，隐隐泛着幽蓝色的光。“有毒，小心！”译元将玛姬一把拉到了身后，随手从腰上的剑鞘拔出一把短剑挡在身前。这把短剑是七岁那年耶尔德利斯送给她的生日礼物，也就是从那时候开始，耶尔德利斯开始教她武士的格斗与搏击。就算是后来住到了玛姬家，译元也没有把耶尔教给她的功夫摞下，天天坚持练习，卡希拉夫人甚至还请了骑士团里最顶尖的高手来给译元上课，如此一来，译元的功夫比起当初时大有进展，给玛姬当贴身保镖游刃有余。
只是眼前这位嬷嬷的手指上带有剧毒，而且要是动手难免破皮擦伤之类的，译元还不想伤到她，嬷嬷年纪大了，万一有个什么好歹，从玛姬的角度来说也不是好事。左闪右避了好几下，因为译元有顾虑，不太能够施展开来，那个嬷嬷却势如疯虎地进攻，译元好几次差点被毒指甲划到。照这样下去迟早中招，译元大脑里快速分析了下形势后，反手把短剑收了起来，拉起玛姬转身就往车队后面跑，迎面跑来许多的骑士帮忙阻拦后面追赶着的嬷嬷。跑出一段路后，那个嬷嬷被一群骑士围了起来，译元才停下来，玛姬在旁边大口喘气。译元回头一看，嬷嬷还在张牙舞爪，但是骑士的长矛让她无法近身攻击，伤不了人，可是别人也不能伤到她，一时间两方对峙起来，僵持不下。
此时已经快到傍晚时分，译元突然间发现大海上的黑雾以相当速度地退去了！很快海面上不见一丝黑雾，整个大海倒映着金色的阳光，一片祥和。而那个嬷嬷身子一软，瘫倒在地，骑士们面面相觑，不明就里，只是把长矛收了起来。一位年轻的骑士转头看到玛姬和译元立在不远处，走过来躬身行礼后，恭敬开口：“请两位小姐帮忙过来查看一下那位嬷嬷有否损伤，我们侍卫不方便。”译元点了点头，看了一眼玛姬，大小姐依然有些惊魂未定，一切以译元马首是瞻，译元让玛姬留在原地，让骑士陪着自己走近查看。