那个嬷嬷倒在地上，头发散乱，双眼紧闭，两只手的指甲已经缩回到原来的长度，也不再是黑色，整个人看起来就是个普普通通的老太太。译元蹲下来摸了摸脉搏，跳动得十分正常；伸向眼睛的手虽有些迟疑，但还是坚定地掀开了眼皮，眼睛恢复了正常的颜色，不再是灰白色的瞳孔！看来海面上的黑雾消失后，她也恢复为原来那个教习嬷嬷，年轻骑士指挥着大家把嬷嬷抬回她自己的马车，只不过在经过译元身边时，译元发现了在她头顶一点灰白色的雾气，到底是刚才残留的雾气还是那个雾气根本没有消失，只是暂时隐藏了起来？译元盯着走远的人群，心里并没有放松的感觉，反而增添了一丝疑虑。
因为发生了这起意外，渡海旅程暂时停止，队伍里其他的教习嬷嬷人人自危，骑士们也提高了警惕，明里暗中多派了人把守这些嬷嬷的马车。那位嬷嬷从昏迷中清醒后，对头一天发生的事情丝毫没有记忆，大家都相信了她的话，除了译元。那天的情景还深深地印刻在译元的眼前，并不是被吓到了，而是译元深知其中的厉害。
普通人并不知晓，但是从小经过魔法熏陶长大的译元明白，每个人从出生起都自带磁场，由磁场产生出气雾代表着不同强度的磁场，只要学习过预言术的魔法师基本上都能观察到不同人的不同颜色的气雾，人成长的不同时期有着不同颜色，与健康状况、情绪等等一系列情况相关。婴儿时期是如同钻石一般的透明色，非常纯净。只是随着年龄的增长，生长环境与教育环境的差异产生不同的性格，接触纷繁的人物和事情的过程中，受到不同情绪和压力的干扰，衍生出看待事物与解决问题有区别的角度与方法，故而每个人气雾的颜色不尽相同。而经历过这些的人的磁场不再是纯净的透明色，而是各种颜色都有，就像是被掺进颜料的一杯水。蓝色昭示着阴郁与内向，黄色带有一份与年龄不符的天真与疯狂，红色是对金钱与权利的渴望，而这份渴望放在肉体那里就变成了贪婪的情欲。只是所有的颜色都不及黑色危险，它是代表着绝望与毁灭，容不下爱与包容，好似半夜突然猛烈爆发的火山，无情地吞噬仍在梦乡里的生命，而灰色则是死亡的代表色，与那些燃烧后剩下的灰烬一样，冷冰冰，毫无价值，当这个人带有灰色的气雾时，说明其人大概率已经心如死灰，只是拿这个理论套在那个嬷嬷身上却多少有些难以讲通，那个嬷嬷身处宫廷高位，虽说傲慢了些，但是拥有宫廷女官的尊重与自由，还能够对未来王后颐指气使，这份尊荣何来的“心如死灰”一说？虽说译元的魔法基础非常扎实，自己又有天赋，但是讲到人情世故方面，限于年龄太小，有些事情她无法看透，虽然可以写信向师父求教，只是现在自己算是开始踏入了社会，又怎么能够遇到每一事情都要跑去麻烦师父呢？
回想当初她学会观察气雾时，拉玛师父告诫她，这个法术虽然比较好玩，但是不能多用，会耗费大量法力和精力，也会让自己陷入偷窥别人情绪和内心秘密的一种变形的心态当中，十分愚蠢，所以译元基本上不会主动使用这个法术。直到那天发现师父给自己的那个小水晶球也可以观察到不良和带有攻击性情绪的气雾，而且一想到这个人就是天天陪在自己和玛姬身边的一座小型火山，不知道何时会爆发，译元的危机感陡然增加，她将那个水晶球随时带在身上，并且特地用自己的法术加持，果然在紧要关头保护了玛姬。
只是现在面对这样的危险，而这危险又有背景加持，手握话语权，即或是有了那天令人深感惊悚的一幕，译元也不能够保证下次这位嬷嬷再对玛姬下手时，不会有人倒戈，反过来成为帮凶加害玛姬。当然这位嬷嬷的目标十分明确，就是要在这段漫长的路程当中对玛姬下手，或者要了玛姬的命，或者让她受到不可逆的伤害，而任何一种伤害，无论是对身体还是内心，除了让卡希拉夫人与马迪伯爵痛不欲生之外，最主要是会使身居高位的卡尔温国师名誉扫地，从而动摇卡氏家族长久以来形成的稳固的地位，也许这才是真正的目的？译元看着手里的水晶球，陷入了沉思。